Arbeitsweise

So verläuft die Zusammenarbeit mit S. Lisa Translations Schritt für Schritt:

Sie kontaktieren mich per E-Mail, über das Kontaktformular oder hier.
Sie stellen mir Ihren Fachbereich, Ihr Projekt und die Art des zu bearbeitenden Dokumentes vor. Dann besprechen wir genauer Ihren konkreten Bedarf und Ihre Wünsche.
Falls Sie auf bestimmte Fragen noch keine Antworten haben oder noch Informationen benötigen, sprechen Sie das ruhig bei mir an. Für die meisten Dinge gibt es eine Lösung.
Sind Sie von meinem Angebot überzeugt? Dann schicke ich Ihnen einen Kostenvoranschlag mit allen erforderlichen Details.
Nachdem Sie mein Angebot angenommen und mir den Auftrag erteilt haben, übermitteln Sie mir den zu bearbeitenden Text im vereinbarten Format, und ich beginne mit der Übersetzung oder dem Lektorat.

Fristgerecht und Ihren Bedürfnissen entsprechend übersetze oder lektoriere ich Ihren Text.
Im Fall eines langfristigen Projektes informiere ich Sie regelmäßig über dessen Fortschritt.
Falls sich bei mir Unklarheiten bezüglich des Textes oder der Zusammenarbeit ergeben, kontaktiere ich Sie. Falls möglich, stellen Sie mir ruhig zum besseren Verständnis weitere Dokumente oder Links zur Verfügung.

Meine Aufgabe ist erledigt! Die bearbeitete Datei liefere ich Ihnen im vereinbarten Format zum verabredeten Zeitpunkt mit dazugehöriger Rechnung.
Die Begleichung der Rechnung wird zu der mit der Annahme des Kostenvoranschlags vereinbarten Frist fällig.
Jedes Feedback zu der von mir erbrachten Dienstleistung ist willkommen!
Wünschen Sie sich eine Änderung oder Ergänzung des Projektes? Kein Problem! Sprechen Sie mich einfach an.