Neuigkeiten

S. Lisa Translations‘ Neuigkeiten

Mein Portfolio, meine Projekte, meine Weiterbildungen…

Die Übersetzung, die aus der Kälte kam

Und es kommt eine neue englisch-französische Übersetzung für Global Voices en français! Heute geht es Richtung Russland, um das Magazin Holod („Kälte“) zu entdecken, das die Leserschaft in den manchmal finsteren Alltag abgelegter Regionen des Landeseintauchen lässt. Schaurige Geschichten, ein ambitioniertes Team unter der Leitung der Journalistin Taissia Bekbulatowa und der Platz des besten Online-Magazins„Die Übersetzung, die aus der Kälte kam“ weiterlesen

Neuigkeiten des Tages (28.9.2020)

Rückblick auf den September! neue Übersetzung Englisch-Französisch für Global Voices Online Übersetzung neuer Edith-Episoden Lektorat der Webtoon-Episoden von Leçons de natation pour une sirène und SubZero Lektorat mehrerer Übersetzungen Deutsch-Französisch über Umfragenergebnisse zum Thema „Daten als Währung“, unter denen Metadaten und Social-Media-Posts. Lektorat einer Übersetzung Englisch-Französisch : Darstellung des afrikanischen Zweigs eines globalen deutschen Unternehmens„Neuigkeiten des Tages (28.9.2020)“ weiterlesen

Neuigkeiten des Tages (28.9.2020)

Rückblick auf den September! neue Übersetzung Englisch-Französisch für Global Voices Online Übersetzung neuer Edith-Episoden Lektorat der Webtoon-Episoden von Leçons de natation pour une sirène und SubZero Lektorat mehrerer Übersetzungen Deutsch-Französisch über Umfragenergebnisse zum Thema „Daten als Währung“, unter denen Metadaten und Social-Media-Posts. Lektorat einer Übersetzung Englisch-Französisch : Darstellung des afrikanischen Zweigs eines globalen deutschen Unternehmens„Neuigkeiten des Tages (28.9.2020)“ weiterlesen

Neuigkeiten des Tages (4.9.2020)

Nach einer neuen produktiven Woche ist es Zeit, einige Neuigkeiten zu berichten. Erstmal ein wichtiger Schritt. Seit ein paar Tagen wurde ich volle Mitgliederin des französischen Berufsverband der Übersetzer und Dolmetscher, der SFT (Société française des traducteurs). Jetzt könnt Ihr mich auch im Branchenverzeichnis des Vereins finden. Dann die aktuellen Projekte: die deutsch-französische Übersetzung der„Neuigkeiten des Tages (4.9.2020)“ weiterlesen

Kommentar verfassen

%d Bloggern gefällt das: