Première nouvelle : S. Lisa Translations déménage bientôt, et il faut du temps pour aménager un nouveau petit nid de traductrice indépendante !
Cependant, ce mois-ci est resté riche en nouveaux projets de traduction et relecture :
- les webtoons habituels
- les applications d’adhésifs habituelles
Beaucoup de traductions allemand-français et de technique ces derniers temps :
- le mode d’emploi et les consignes de sécurité d’un système modulaire sauna/infrarouge avec projections colorées !
- une convention de divorce et de partage de biens
- des documents administratifs dans le domaine de la médecine du travail
- le mode d’emploi d’un serveur d’organisation destiné aux chaînes de production
- le mode d’emploi complet d’un compresseur à air (à vis, et à huile!)
Si l’on m’avait dit, en fac de lettres classiques, que je bosserais dans l’industrie…
Un projet à me soumettre dans cette lignée ? Contactez-moi ici !